iMovie 08 duration 0:08 を克服

静止画やトランジションのdurationを設定すると0:08となったことがあるかと思います。
何を入力してもダメ。毎回、プロジェクトのプロパティを使って修正していましたが、
これを克服する方法をやっと見つけました。
“言語環境”を開く　→　言語　→　画面左側の「言語：」の順番で日本語より上にEnglishを持ってくる
→iMovie08を再起動。
以上で、duration の値を入力しても、化けません。
ある程度日本語でiMovie08を使いこなせていれば、
英語表記になっても問題はないはずです。
※英語が全くダメ、と言う人にはお勧めできません。